Daniela Patricia, a seven-year-old Cuban girl facing the labyrinth of the US immigration courts | U.S.

La vistieron con un vestido blanco y colocaron una diadema floral sobre su cabello rizado. Daniela Patricia Ferrer Reyes, de siete años, ingresó al edificio del Tribunal de Inmigración en Dallas, Texas, como si ingresara a un castillo. “Mi hija parecía una princesa”, dice su madre, Liettys Rachel Reyes. “La alabaron tanto en la corte; le dijeron que eso era lo que era, una princesa. Y así es como la veo”. La familia había dejado su hogar en la ciudad norteña de Amarillo alrededor de las 5:00 a.m. banco frente al juez. Luego, su madre fue llamada para sentarse a su lado. “Lo primero que el juez me pidió que me explicara por qué la niña había entrado en el país a través de la frontera, por qué la había sacado de Cuba”, recuerda Reyes, de 33 años. El líder de la oposición más destacado en el este de Cuba, que cuidó al niño mientras la madre regularizaba su estado de inmigración en los Estados Unidos. Como disidente, Reyes pagó el precio por enfrentarse al régimen cubano: no solo fue amenazada y perseguida por sus creencias políticas o fue testigo de los reiterados arrestos y palpitaciones de Ferrer y otros miembros de la UPACU, sino que también fue amenazada por la isla de 2018, cuando fue testigo de las personas a las personas de las personas a las personas de la isla, sino que también fue testigo de las personas a las personas de 2018, cuando fue presenciada por la isla de 2018 a las personas que se invitó a las personas a las hechas de Europa. Violaciones bajo el gobierno del entonces Gobierno de Raúl Castro. En respuesta a esta restricción, fue en una huelga de hambre junto con otros activistas a quienes se les negó el derecho de abandonar el país. Cuando finalmente pudo viajar, y después de ser advertido que sería encarcelada a su regreso, Reyes nunca regresó. Se estableció en Texas. Eso era lo que estaba tratando de explicar en detalle ante el Tribunal de Inmigración de Dallas, con la ayuda de un intérprete y frente a un juez que, según Reyes, siguió interrumpiéndola, buscando inconsistencias, fechas de doble verificación para garantizar que fueran exactos. “Apenas me dejan hablar; me interrumpieron aproximadamente seis veces”, dice. “Si el juez era duro, el traductor era aún más duro. Ella me dijo: ‘Señora, por favor hable más lentamente. No te entiendo. Necesito que seas conciso y preciso en lo que estás diciendo’. Vinieron duro para mí. Ese lunes, tuvo que perderse la escuela para asistir a la corte, un lugar distante y frío, donde había otros niños y padres, todos nerviosos, al borde del colapso. La niña escuchó atentamente, plenamente consciente de lo que el juez y los reyes estaban discutiendo. En un punto, ella apretó la mano de su madre y la miró temerosa. Reyes le dijo que mantuviera la calma, que todo estaba bien. “Sentí que me estaba gritando: ‘Mamá, sácame de aquí’. Ella apretó mi mano como para pedirme que la quitara ”, dice su madre. “Ella sabía lo que se estaba discutiendo, sabía que estaban hablando de deportación, pensó que iban a sacarla del país”. El juez se volvió hacia Reyes una vez más y preguntó: “El niño permanece en los Estados Unidos ilegalmente. dijo. Daniela tiene hasta noviembre para reunir pruebas, presentar un caso para el asilo político y regresar a los tribunales con un abogado para que la represente, según la orden del juez. Su madre ha estado buscando ayuda para encontrar uno: alguien que pueda guiarlos cuando Daniela debe enfrentarse una vez más al sistema de justicia. “Mi hija tiene solo siete años; no puede defenderse en un caso de asilo en la corte”, insiste Reyes. Agradece al Consejo Americano de Inmigración, muchos niños en los últimos años han tenido que navegar en sus procesos de inmigración sin representación legal. El noventa y cinco por ciento de los menores de menores con abogados asisten a sus audiencias judiciales, pero solo el 33% de los que no tienen abogados comparecen ante un juez, una ausencia que luego puede conducir a su deportación. El aturdido Jonathan Shaw, que con frecuencia ha visto menores no acompañados antes de los jueces, explica que, ya que es un proceso administrativo, el gobierno no está obligado a proporcionar una representación legal a los menores. “El proceso de inmigración es diferente de los procedimientos penales, donde el estado puede proporcionar a un abogado sin cargo”, dice. Y los abogados de altos honorarios que cobran hoy son suficientes para que algunas familias ni siquiera consideren contratar a sus hijos, agrega Shaw. La situación ha empeorado en los últimos meses después de que la administración Trump anunciara que estaba reduciendo los $ 200,000 asignados anualmente a las organizaciones que ofrecen asistencia legal a alrededor de 26,000 menores migrantes. Aunque un juez revocó la medida este mes, varios grupos de defensa de los migrantes afirman que el gobierno no ha restaurado los fondos, enviando un mensaje claro: entre los millones de personas indocumentadas que el republicano quiere expulsar del país, los niños no son una excepción. El temor de que Daniela fuera deportado a Cubabefefore el juez, Reyes hizo su mejor momento para justificar por qué regresar a Daniela a Cuba no era una opción. “No puede estar sola, sin su madre. No puede volver a Cuba porque serán constantemente amenazados, reprimidos en la escuela por sus propios maestros. Mi hija no está a salvo allí porque su padre no está a salvo allí. Acaba de liberarlo de la prisión hace dos meses y podría ser encarcelado nuevamente en cualquier momento, porque lucha abiertamente con el dictador cubano”, insistió en la madre. Más de una vez, lo vio llevado a prisión, vio su casa en el vecindario de Altamira de Santiago de Cuba siendo allanado, vio cómo la constante vigilancia policial les impidió moverse libremente en la ciudad. Hubo un día en que su padre se fue y nunca regresó. Era el 11 de julio de 2021, cuando Ferrer se unió a miles de manifestantes en las manifestaciones antigubernamentales más grandes que Cuba había visto. El líder de la oposición fue liberado casi cuatro años después, después de que el régimen acordó liberar a más de 500 prisioneros políticos después de la mediación del Vaticano y una promesa de la administración Biden de eliminar a Cuba de la lista de patrocinadores estatales de terrorismo. No era la primera vez que Ferrer puso un pie en las celdas de la prisión de Castro: fue uno de los 75 prisioneros de la llamada primavera negra, liberado por Raúl Castro en 2010 después de hablar con la Iglesia Católica y el gobierno español de José Luis Zapatero. Pero para la Corte, esa explicación no fue suficiente. “No sé quién es José Daniel Ferrer”, respondió el juez. Reyes sugirió que verifique la información en línea, explicando que el padre del niño era uno de los disidentes cubanos más conocidos y de alto perfil, cuya liberación había sido exigida por numerosas organizaciones internacionales. Pero el juez fue directo y cortés: “No, no tengo que buscar nada”. Una protesta antigubernamental fuera del Capitolio Cubano en La Habana, julio de 2021.Endo Mastrascusa ((EPA) Efe) poco después, Reyes estaba fuera de la sala del tribunal, llorando incontrolablemente. Estaba temblando, sus labios estaban pálidos y su voz era inestable. “No pude parar, por la frustración, la impotencia”, dice ella. “En ese tribunal, había tanta gente humillada frente a sus hijos. Lo que vives allí es muy intenso”. Después de su experiencia en la corte de Dallas, Reyes teme que, en cualquier día, las autoridades puedan alejar a Daniela de ella, después de todo lo que llevó a su hija a su hija. La madre comenzó a prepararse para el viaje de su hija cuando se enteró de que Ferrer, que ya estaba en prisión, tomaría mucho tiempo liberarla. “Mi idea siempre fue sacar a la niña a través de la reunificación familiar, presentar un reclamo y dejarla de dejar legalmente Cuba”, dice. “No queríamos que ella pasara por los peligros de cruzar la frontera. Pero cuando vi todo lo que estaba sucediendo en la isla, me sentí terrible: José Daniel estaba en la cárcel sin señales de ser liberado, así que tomé la decisión de sacar a la niña con mi hermana, que estaba embarazada”. Después de un vuelo a Nicaragua y un viaje que los llevó a México, Daniela y su ceñata llegó a los Estados Unidos en el agosto de 21, 2022. La I-220A, una “orden de supervisión” otorgada a alrededor de 400,000 cubanos al llegar a la frontera, lo que les impide beneficiarse de la Ley de Ajuste Cubano, que durante años ha permitido a las generaciones de cubanos regularizar su estatus. Esta es la razón por la cual la joven Daniela ahora tiene que presentar un caso para el asilo político. Será un proceso largo, que podría llevar meses o incluso varios años, una terrible experiencia tanto para Daniela como para su madre. Entre todas las preguntas que el juez de Dallas le hizo, Reyes recuerda a uno con una claridad particular: “¿Sabes que la niña puede ser deportada en cualquier momento bajo mi orden?” Es el mayor miedo de la niña, dice Reyes. “Su mayor temor es que me separen de ella nuevamente; ella me dice esto todas las noches”. Regístrese para nuestro boletín semanal para obtener más cobertura de noticias en inglés de El País USA Edition