Fito Páez sits at Gershwin’s piano in Washington: ‘The US has reduced Latino culture to reggaeton’ | Culture

Fue una tarde “memorable” para el cantante y compositor argentino Fito Páez. Se arrodilló antes de la partitura escrita a mano de un concierto de violín de Mozart y dijo: “Si Dios existe, este es él”. Compartió su pasión por el escritor Macedonio Fernández sobre quien dijo: “Sin él, Borges no sería lo mismo”. Y se dobló las manos en un gesto de oración cuando vio tesoros como una primera edición de El Juguete Rabuya de Roberto Arlt-Mad Toy, una tercera edición del paraíso de Milton perdido, y un mapa centenario de la República de la República. Washington, DC, abrió la puerta a la habitación donde la institución mantiene un piano Steinway que pertenecía a George Gershwin, el “héroe absoluto” de Paez. Contando en las llaves, dijo: “¡No lo creo!” y tocó uno de los pasajes más conocidos de Rhapsody in Blue, seguido de un extracto de El Vuelo, una de las canciones del nuevo álbum de Páez. La idea es mostrar los tesoros de los visitantes que serán significativos para ellos, y con Páez, ciertamente habían hecho su tarea. With the building closed to the public, objects awaited on a large table for Páez, whose enthusiasm was infectious: from scores by Astor Piazzolla and Leonard Bernstein to a print of Goya’s Tauromaquia and even a copy of Raíces y Recuerdos – Roots and Memories – the memoirs of Abrasha Rotenberg, his ex-father-in-law, who was also the father of his former socio sentimental, Cecilia Roth. “Tengo que escribir Cecilia para contarle al respecto; ella no lo creerá”, dijo Páez más tarde. Hay una exposición permanente de Gershwin en el primer piso que incluye su piano y otros recuerdos. Este es el legado de un hombre que murió a la edad de 38 años, pero todavía tenía tiempo, con y sin su hermano Ira, para dejar una marca indeleble en la música estadounidense con docenas de canciones, incluidas las óperas (Porgy y Bess), los musicales (un estadounidense en París) y Rapsody in Blue. “Y todo eso de este simple escritorio”, dijo Páez, señalando un mueble de estilo deco que pertenecía al compositor de I Got Rhythm. “Es muy diferente de la forma en que es ahora, con tanto Pro Tools, tantas consolas, 400 personas para escribir una canción que tiene 18 palabras y 21 autores diferentes … “Páez observó”.[Gershwin] fue uno de los más grandes genios en la historia de la música. Veamos si puedo tomar algo de esto “. La bibliotecaria Catalina Gómez muestra a Fito Páez una copia valiosa de” The Raven “de Edgar Allan Poe durante la visita del músico argentino a la biblioteca del Congreso en Washington. Que Netflix se está preparando sobre él y un miembro de su banda, Carlos Vandera, otro nativo de Rosario: el músico se sentó a hablar con El País y recordó que su conexión con Gershwin se vuelve muy Scarafía también le había enseñado a su madre, un “gran pianista de concierto” que, dice Páez, tal vez podría haber alcanzado los niveles de Martha Argerich si no hubiera muerto ocho meses después de dar a luz a él. Fue después de que Scarafía le pidió que tocara Rhapsody en azul que el maestro se dio cuenta después de un tiempo que no podía leer la partitura. “Cerró la tapa del piano sobre mí y me envió a casa para nunca regresar”, dijo Páez. Páez también habló sobre su nuevo álbum, A Slow Burn. Comenzó a escribirlo en 1988, en uno de sus puntos más bajos de la vida, cuando la necesidad de lanzar otro álbum, ¡ey! Y la falta de apoyo de su etiqueta lo obligó a ponerlo en espera. El recuerdo del asesinato de sus “dos abuelas” (su abuela y su tía abuela, que lo habían criado) todavía estaba fresco en su memoria, y aún no había probado el éxito de El Amor Después Del Amor (1992), su álbum más vendido, que lo convirtió en una estrella en América Latina y es el título de su título de Netflix. ópera. Es un trabajo ambicioso que cuenta la increíble historia de una escuela de brujería llamada Universidad de Prix “a la manera de Tommy o Quadrophenia, por la OMS”. Representa un universo paralelo, y dos de sus estudiantes rebeldes, Maldivina y Turbialuz, tienen que orquestar un romance perfecto entre Loka, hija del dueño de Circo Beat, y Jimmy, guitarrista de una banda de rock en Villas de Villas, una ciudad cerca de Rosario. Passospáez siguió cambiando esa loca historia en su cabeza durante años hasta el año pasado decidió hacer algo al respecto. “Mi novia [actress Eugenia Kolodziej] Fui a Madrid durante seis meses y fui con ella “, recuerda.” Me dije a mí mismo: no puedo estar esperando todo el día. Pensé en escribir canciones para un álbum. Y luego pensé, ¿por qué comenzar algo desde cero si ya tengo esta idea? ”Compuso 17 nuevas canciones, grabó parte de él en un estudio en Madrid, luego terminó la mayor parte en Abbey Road Studios en Londres.” Fue un desafío, y eso es lo que me emocionó; Había una narración que tuve que respetar. No era solo un álbum de canciones, era una historia. El desafío era ver si era capaz de eso. He escrito novelas, cuentos, he dirigido películas y, por supuesto, he escrito canciones para discos, pero nunca algo como esto “. Tratar con” The Fito of 1988 “lo ayudó a darse cuenta de que ese joven estaba en el camino correcto.” Uno no cambia en la esencia. Por supuesto, uno ha cometido muchos errores, ha hecho locuras, hecho daños y ha tenido experiencias horribles “, dice, y agrega que, a pesar de todo, todavía es reconocible. Páez consulta el archivo de la Biblioteca del Archivo Histórico del Congreso: 22 millones de registros en papel distribuidos en más de 22,000 dibujos. Las vitaminas de la rebelión “. La idea es que el álbum será algo que la gente se siente a escuchar en una era en una época en la que la transmisión tiene música fragmentada. de la cultura latina en los Estados Unidos … se trata de explicar el contexto “, dice. Y habla, por supuesto, sobre Reggaeton.” Surgió en 1989, antes de la caída del Muro de Berlín, en Panamá, un país de radar, un satélite de los Estados Unidos, como Puerto Rico. Los migrantes que vienen aquí están ansiosos por unirse al sistema de gringo y eso ha llevado a una pérdida de tradiciones “, dice.” Estados Unidos es un lugar de poder extremo y la cultura latina, que es infinitamente rica, se reduce por eso. Mi opinión es que hay mucho más [to Latino culture]aunque puede no parecer así. La historia de un continente no se puede borrar. Mi libro nació del cansancio de escuchar las mismas voces y el mismo discurso una y otra vez “. Después de Washington, Páez planeó viajar a Boston para leer parte de su libro en el Instituto de Música de Berklee. Estaba ansioso por presentar sus ideas a un público joven.” Todas las cosas divertidas solían suceder en la juventud “, dice,” pero ahora las personas jóvenes son más conservadores, especialmente los artistas pop;; Hay una anomalía cultural allí “. Nueva York fue la otra parada en su gira por los Estados Unidos, un país con el que, dice, tiene “una relación extremadamente compleja pero hermosa … He tenido algo sobre la cultura de Gringo: Sinatra, Miles Davis, Coltrane, Steely Dan, Prince … luego, cuando apareció el hip-hop, dejé de estar interesado en eso. Fui criado en armonía, ritmo y melodía. Cuando cualquiera de esos tres aspectos falla, creo que falta algo ”. Fito Páez, con el Capitol Dome en el fondo, el 11 de abril en Washington. Gabriela passósionó si se siente como un enviado del futuro de Javier Milei a la de Javier Milei a Donald Washington Washington y la versión de Elon Musk de 21st-Century America, el artista de la artista, el artista, el artista, el artista, el arg. Me parece que tenemos que hablar sobre el teléfono inteligente como un elemento de dominación. Así es como ganan las elecciones en Argentina “, explica.” Por eso hay tan pocas movilizaciones, excepto las del Día de la Mujer: las mujeres son el futuro cuando se trata de protestar. El caso de Milei se enmarca dentro del proceso democrático. Entonces, nos guste o no, tiene una base respaldada por votos. Por lo tanto, no queda nada por hacer más que soportar cuatro años más “. Esta vez no hubo golpe militar, el músico continúa,” sino una degradación extrema de las instituciones políticas establecidas para defender a la gente. También es una lección para ellos. Todo esto se puede cambiar porque el sistema democrático tiene esa capacidad, pero está en crisis porque qué condiciona todo es el sistema financiero. El poder político casi ha desaparecido, una palabra horrible que es parte de la cultura argentina. Se ha eliminado “. Durante la pandemia, Páez dio un concierto a través de la transmisión de la soledad de su estudio que cientos de miles de personas vieron. Sin embargo, la experiencia lo dejó” conmocionado, si acaba de haber una persona allí “, explica. Ahora cuida la idea de que” a pesar de Silicon “, algunas cosas permanecerán. Anteriormente, después de disfrutar de las hojas de hurgación de 22 millones de tarjetas de papel en archivadores dentro de una habitación cavernosa a través de la gran sala de lectura vacía, Páez firmó un libro de visitas para mostrar su “aprecio” por poder pasar tiempo entre las “maravillas literarias y musicales” del gran “Archivo de Babel”. Se despidió de los bibliotecarios y se aventuró a la tarde de Washington, seguido de su personal. Significa nuestro boletín semanal para obtener más cobertura de noticias en inglés de El País USA Edition